[Meet Me @1006]
Supongo que sabes quién soy.
No me importa si conservas la foto en tu teléfono.
¿Estás bien?
Jia Le era adicta al trabajo.
Durante la primera parte del caso de Cheng Hao
Jia Le tuvo un infarto fuera de la corte.
El hombre que me lo dio me dijo que era un buen amuleto.
Entonces, ¿este es tuyo?
Sí, por supuesto. No es tuyo, ¿no?
Cuando nos fusionamos, deberíamos tener dos caballos voladores
pero solo hay uno aquí.
Así que ¿la fusión sucede porque encontré el de ella?
Si lleno el frasco con caballos voladores
creo que puedo salvar la vida de Cheng Hao.
Prométeme.
Renuncia al trabajo de reportera cuando termine el caso.
¿De acuerdo?
¡Abre la puerta, Cheng Jia Le!
¡Cheng Jia Le!
Las luces están encendidas.
Son las 10:15. Debe estar despierta.
¿Por qué?
Estoy haciendo un excelente trabajo. ¿Por qué quieres que renuncie?
Aunque no renuncies
al menos toma un par de meses libres.
¿Un par de meses? Eso no es diferente a renunciar.
Soñé con ser reportera. Incluso renuncié al judo por eso.
Si renuncio, decepcionaré a mi papá.
No, es imponsible.
Algo te pasa.
Te has estado concentrando en Ji Rou y Cheng Hao.
¿Por qué de repente me prestas tanta atención a mí?
Yo...
¡Cheng Jia Le!
¿Man Man?
¡Cheng Jia Le!
¡Cheng Jia Le! ¡Es Man Man!
Viene de atrás.
¿Man Man vino a visitarme del futuro?
La Man Man del futuro sabe que está muerta.
¿Por qué está aquí?
Eres imposible, Jia Le.
No pude localizarte por teléfono y tú no...
Así que el Sr. Ke también está aquí.
¿Qué haces aquí tan tarde?
Vine a traerte un bocadillo nocturno.
¿No dijiste que extrañas mi pastel de manzana?
Parece que ya no lo extrañas.
Está bien. Los dejaré solos.
Adiós.
Le dije sobre el pastel de manzana hace dos días.
Significa que ella...
Ella es de hace cuatro meses.
Entonces...
¿si salimos por atrás, nos lleva a 2017...
tu mundo?
Tengo señal.
¡Es 2017!
Ya veo.
La fusión sucede todas las noches
y dura 46 minutos.
Durante ese tiempo, la puerta del frente lleva a mi 2018
mientras que la puerta trasera nos lleva a hace cuatro meses en 2017.
¿Mi mundo?
¿Qué estás haciendo?
Llamando a Ji Rou.
- ¿Hola? - Hola, Ji Rou. Soy yo.
¿Cómo estás?
Acabo de llegar a casa. ¿Estás preocupado por mí?
Supe qué hacer después de que hablé contigo.
Hablé con Cheng Hao. Ahora todo está bien.
Excelente. Escúchame, Ji Rou.
Si tienes alguna duda
o sientes que quieres pelear con Cheng Hao
asegúrate de calmarte y llamarme, ¿si?
Cielos. Lo siento, Ji Rou.
Lo siento. No quise herirte.
Lo siento mucho. Lo siento.
Siento haber cometido semejante error. Lo siento.
Cheng Hao, seremos marido y mujer por siempre...
y para siempre.
Ji Rou...
Espera, Ji Rou.
Espera...
Suena como si fuera una chica irritable.
No, lo digo en serio.
Sí, sé que te preocupas por mí.
Te llamaré inmediatamente si algo me pasa.
Pero ¿no estarás demasiado ocupado para contestar el teléfono?
No te preocupes. Estaré contigo 24/7.
Bien, gracias.
Buenas noches.
¿Cómo está?
Me dijo que acaba de hablar con Cheng Hao
lo que significa que Cheng Hao aún está vivo.
No puedo creer que hablé con la Ji Rou
de hace cuatro meses.
¿Qué estás haciendo?
Ya que encontramos la otra salida
¿por qué no intentamos explorar el mundo de hace cuatro meses?
- Ten cuidado, Jia Le. Con calma. - Está bien.
- Agárrate con las dos manos. - Está bien.
Sí, vas bien.
¿Estás bien?
¿Dónde está mi auto?
Es 2017.
Estacioné mi auto en frente de la puerta en 2018, no aquí.
¿Puedes prestarme un auto mañana?
Man Man tiene un auto. Puedo prestárselo.
Muy bien.
Tráelo a casa mañana y estaciónalo enfrente.
Solo pon las llaves en la mesa de la sala.
Cuando se dé la fusión conduciré a la oficina.
Será fácil para nosotros trasladarnos.
Muy bien.
¿A dónde vas?
A casa.
Es 2017. Tienes que ir a casa por atrás.
Ya que encontramos la salida, ven conmigo a explorar.
¿Apertura de prueba?
Hola, bienvenidos.
- Hola. - Quiero lo usual.
Dos pollos teriyaki sobre pan de trigo integral
con miel y mostaza.
Uno con aceitunas y otro sin ellas.
Muy bien. Solo un minuto.
¿Qué hice?
Si hubiera sabido que podíamos salir al 2017 por la puerta trasera
no hubiera desperdiciado tanto tiempo.
Pero no es demasiado tarde, ¿no?
Yo invito.
Tienes razón. Tenemos descuento por esto.
No seas tan negativo.
Tengo el presentimiento de que todo saldrá bien.
Toma como ejemplo a Shen Luo Wei.
Estuvo con su esposa hasta el final, sin arrepentimientos.
Creo que podemos cambiar el destino de una pareja que pelea.
¿Qué?
¿Hay algo en mi cara?
Solo pensaba que...
Si pasado mañana impedimos el asesinato
no nos veremos después de eso.
¿Por qué no?
Porque nada de esto pasará si Cheng Hao está vivo.
No encontraré el caballo volador ni me mudaré al apartamento.
Y la fusión nunca sucederá.
Porque no podemos saber cuál será el efecto mariposa.
Tal vez no me mude aquí.
Pero ¿qué tiene que ver el caso con tu mudanza?
Si no fuera por este caso
planeaba pedirle a Ji Rou que me buscara una casa.
Así que ahora no seríamos compañeros de cuarto.
Ya veo.
Así que mañana nos veremos por la noche por última vez.
Y cuando no esté contigo
te matarás, tonta adicta al trabajo.
¿Por qué me miras así?
No pienses que odiaré dejarte ir.
Cuando estoy sola sin ti
puedo tirar mi ropa por ahí
o comer donde quiera.
Creo que estaré súper feliz.
Lo digo en serio.
Tienes que cuidarte.
No te quedes despierta hasta tarde. Asegúrate de comer tres comidas al día.
Mírate. Has perdido mucho peso en solo un mes.
Come esto también.
Si no te mudas aquí...
¿me recordarás?
No lo sé.
Tal vez...
o tal vez no.
Sé que lo harás.
Tienes dos sets de recuerdos.
Uno es donde estamos juntos aquí
mientras el otro es cuando me llamas Srta. Novata.
O irás a la cafetería de Man Man en cuatro meses.
Te daré mi nueva dirección
para que volvamos a vernos.
Eso espero.
Con suerte nos volveremos a ver.
Jia Le...
tengo algo importante que decirte.
Yo...
Si le digo la verdad, sé que no la aceptará.
Pero tal vez no muera si Cheng Hao permanece vivo.
Está lloviendo.
¿Qué rayos?
Vamos.
Acércate. Estás medio mojado.
Cuidado.
Quedan cuatro minutos. Sube ya.
O podrías resfriarte cuando termine la fusión.
¿Estás libre el 22 de diciembre?
Tal vez seamos extraños para entonces.
Ve al hospital cuando ya sea que estés libre o no.
¿De nuevo estás hablando del chequeo?
¿Eso es lo importante que querías decirme?
Sí.
Habrá un escándalo ese día.
Tendrás la exclusiva.
¿De verdad?
¿Qué doctor?
El Dr. Guo, el cardiólogo.
Es un excelente doctor.
Tienes que hacerte un chequeo cuando lo entrevistes.
¿Estás bromeando?
Es la única forma de hacer que me obedezcas.
Muy bien. Lo prometo.
Me haré un chequeo.
Para ser honesta...
yo también estoy preocupada por ti.
¿Qué dijiste?
El clima siempre está cambiando en Taipei.
No olvides llevar un paraguas contigo.
Podrías resfriarte sin mí.
Y cuida tu lengua también.
Deja de ser tan mordaz si no quieres problemas.
Si realmente quieres cambiar algo
recuerda, ya no irrites a nadie.
Te lo prometo.
No olvidaré nada de lo que ha pasado.
Pero tienes que prometerme...
que te cuidarás.
Te buscaré en cuatro meses.
¿No eres bueno en eso? ¿Qué pasa con ese momento inoportuno?
Casi lo hice. ¡Qué pena!
No me pidió permiso antes de besarme.
El corazón casi se me sale por la boca.
¿Cómo pudo hacer eso?
Espera...
No me besó, ¿cierto?
Fue casi una colisión, no exactamente un beso.
¿Qué voy a decirle mañana?
¿Porque no quiero que te conviertas en fantasma?
¡Esa es una locura!
¡Qué fastidio!
Olvídalo.
Mañana me preocuparé de eso.
Tocaste mis labios. Así que fue un beso.
¿Cuál fue la prisa?
Simplemente no pude evitarlo.
Será vergonzoso cuando nos vemos mañana de nuevo.
Vergonzoso o no
debí haberte besado antes.
Como sea, tal vez no nos volvamos a ver después de mañana.
No, eso no pasará.
Aunque nos vemos de nuevo en cuatro meses
tal vez no sintamos lo mismo.
No te preocupes. Soy el único con los recuerdos del futuro.
Descubriré la verdad y salvaré tu vida.
Confía en mí.
Buenas noches, Ke Zhen Yu.
Buenas noches, Cheng Jia Le.
Es saludable sin historial familiar de enfermedades del corazón.
¿Por qué moríría de un infarto?
¿No crees que es raro?
Escucha, Sr. Holmes...
el hecho de que no tenga historial familiar de enfermedades del corazón
no significa que no muera de un infarto, ¿entendido?
Debe haber algo mal.
¿Por qué de repente tiene un infarto
fuera de la corte?
¿Por qué no la llevas al hospital
el día que se supone que muera?
Así todo estará bien.
Sé que no funcionará.
Piénsalo.
Si impedimos que asesinen a Jiang Cheng Hao
no me mudaré al apartamento
ni lograré conocer a Cheng Jia Le.
¿Cómo la llevaría al hospital?
Ella me ayudó.
Tengo que regresarle el favor.
¿A dónde vas?
¿Qué, de nuevo?
Cierra la puerta con llave.
[Oficina del Fiscal del Distrito de Taipei]
Entre.
¿Quieres que te ayude a pedir un trato
en tu caso de la fabricación de evidencia?
Ambos estamos ocupados, así que ve al grano.
Estabas suspendido. ¿En qué estás ocupado?
¿Qué le pasó a Cheng Jia Le?
¿Jia Le? ¿Por qué preguntas?
Murió, ¿no es así?
¿Eso es lo que hacen los abogados?
¿Me haces una pregunta retórica para hacerme sentir peor?
No vine a pelear. Me reuní con ella varias veces.
No tiene nada de malo que te pregunte por una conocida.
¿No era tu amiga también?
El día de la primera parte
cuando terminó el juicio, eran más de las 10.
Me estaban entrevistando cuando Feng Shi Wei me dijo...
Sr. Mu, algo le pasó a esa reportera.
¿Qué?
Disculpen. Me tengo que ir.
Sr. Mu...
- Carguen a 200. - 200.
¡Despejen!
- De nuevo. 250. - 250.
Listo cuando ustedes lo estén.
¡Despejen!
Disculpe, doctor.
Tiene una paciente llamada Cheng Jia Le. ¿Cómo está?
Lo siento, pero la Srta. Cheng murió a las 10:52.
Mis condolencias.
Dijeron que Jia Le murió de un infarto.
Cuando llegué al hospital...
era demasiado tarde.
No logré verla antes de que muriera.
¿Estás seguro de que fue un infarto?
¿Qué quieres decir?
Te estoy preguntando si estás seguro de que murió de infarto.
Sé que no te agrado, Ke Zhen Yu
pero eso es entre tú y yo.
No involucres a una chica fallecida, ¿si?
Sus amigos estabas escépticos sobre la causa de su muerte.
No creían que una chica saludable
de repente muriera de un infarto.
Lo pasaron a la oficina del fiscal de distrito.
Arreglaron hacerle una examen forense.
Pero el reporte probó que murió de un infarto.
Bien, pero ¿leíste el reporte forense
palabra por palabra?
¿Qué quieres decir? ¿Qué tiene de malo el reporte?
No sé, pero creo que algo andaba mal.
¿Qué andaba mal?
Ya veo, Sr. Ke.
El fallo se dará pronto.
Cheng Hao y Jia Le tuvieron el mismo médico forense.
¿Intentas encontrar fallas en su reporte
para afectar el fallo?
No sabía que habían tenido el mismo médico forense.
No me importa cómo me ves.
Pero sé que te preocupas por ella, ¿no?
Excluyéndome, eres el único que puede ayudarla.
Así que, por favor, busca su reporte forense
y examínalo palabra por palabra.
Hazme este favor.
[Testimonio of Wu Ji Rou]
Gracias.
¿Vas a retomar
donde quedaste anoche?
Tal vez te dé un listado de lugares perfectos para citas.
La Montaña Elefante es famosa por su vista nocturna.
No es lo que piensas. Estamos trabajando.
Deja de hablar de trabajo.
¿Qué estás pensando?
Cuando veo a un chico guapo, todo lo que quiero es una cosa...
enamorarme.
No soy como tú. Te enamoras todo el tiempo.
Además, él es un poco mandón
con un temperamento complicado y volátil.
En un minuto dijo que no era su tipo
y al siguiente se preocupó por mi salud.
Quería que me hiciera un chequeo porque cree que estoy saturada de trabajo.
No soy tan frágil, ¿no?
¿Se preocupa por su salud?
Toma. Bebe esto y estarás bien.
Con esto, estarás profundamente enamorada.
Toma.
Te da un aspecto rubicundo.
Creo que pronto te probarás vestidos de novia.
¿De qué estás hablando?
Nunca pensé que me haría eso.
¿Qué te hizo?
¿Te está cortejando?
¿Te tomó de la mano?
¿Te abrazó?
¿Te besó?
- Sí, te besó. - No, no fue un beso.
¿Fue un beso o no?
Bueno...
Hola, Cheng Hao.
Estoy confirmando la entrevista de mañana.
¿Qué pasó? ¿Pasó algo?
Nada. Me pediste que te dijera mis nuevos planes.
Sí.
Jia Le, iré al centro de entrenamiento por Bo Yu
antes de verte mañana.
Solo quiero que sepas que de regreso
podría haber embotellamiento que retrase nuestra cita.
Sí, lo sé.
Pero Cheng Hao, creo que suenas como...
¿Qué pasa?
Nada. Solo voy a visitarlo.
Muy bien. Nos vemos mañana.
Sí, ya veo.
8 de noviembre...
Pero sugiero que investigues su agenda de ese día.
Tal vez sepas dónde estuvo
y con quién se reunió durante esas dos horas.
Me tengo que ir, Man Man.
¡Pero Jia Le, te estoy hablando!
¿Qué comerás hoy?
Creo que quiero algún pastel.
¿Viniste por un pastel?
Es la primera vez que quiero celebrar un cumpleaños
con la misma chica todos los años.
Ninguna chica necesita que le recuerden que está envejeciendo.
¿Es la chica que vino contigo?
Buen trabajo, chico.
Después de venir a comer por tanto tiempo
finalmente descubriste cómo te sientes realmente.
No recuerdo qué es el amor inocente.
No pasó nada entre nosotros.
Pero trabajamos hacia el mismo objetivo
y creo que empiezo a preocuparme por ella.
¿Solo preocuparte por ella?
No lo sé. Estoy acostumbrado a estar solo.
No es fácil para mí preocuparme tanto por alguien.
No sé porqué
quiero regañarla cuando hace algo estúpido.
Pero extraño su sonrisa cuando no está conmigo.
Oye, si te dieran otra oportunidad
¿qué querrías?
Me casé con un mafioso cuando era muy joven.
Tuvimos una hija.
Mi ex-esposo era un distribuidor de drogas que se drogaba.
Lo metieron a la cárcel y nos divorciamos.
Me mudé con mi hija para comenzar una nueva vida.
Pero mi ex-esposo nos encontró cuando salió de la cárcel.
No quería que fuera una mala influencia para mi hija
así que conseguí una orden de restricción.
Y la orden de restricción cambió todo.
En realidad era amable con mi hija.
Pero yo estaba muy decepcionada de él
para creer que podía ser un buen padre.
Un día, recogió a mi hija en la escuela...
sin decirme porque la extrañaba mucho.
La llevó a dar un paseo.
Te extrañé, papá.
Yo también te extrañé.
Así que llamaste a la policía.
Sí, lo hice.
Y los encontré.
Él intentaba evitar a la policía cuando...
chocó contra un gran árbol.
Está bien, bebé.
Mamá está aquí.
Mi hija tenía una marca negra de nacimiento justo aquí.
Los chicos en la escuela se reían de ella.
Un día cuando llegó a casa me preguntó...
“Mamá, ¿por qué mis manos se ven diferentes
a las manos de los otros niños?"
Le dije que Dios le dio una marca por mí...
para que pudiera encontrarla donde estuviera.
¿Sabes cómo he logrado sobrevivir?
Porque sé que cuando llegue el momento...
la encontraré en otro mundo.
Te conté mi secreto
porque quiero que sepas
que vivir el momento es un cliché...
pero no es fácil hacerlo.
¿El momento?
Te haré los fideos wanton favoritos de mi hija.
¿Así que ninguno de ustedes sabe
de qué hablará Cheng Hao con Bo Yu mañana?
No, ni idea.
Yi Jie, ¿sabías que Cheng Hao vendrá mañana?
No sabía.
Creo que vendrá a sermonearnos de nuevo.
Me reprendió porque no hice un buen trabajo.
¿Y me va a sermonear ahora que gané el enfrentamiento?
Últimamente ha estado estricto solo con nosotros los hombres.
¿De qué estás hablando?
Yu Qiao vino a causar problemas
¿por qué no le dijo nada a ella?
Te regañó por tu falta de espíritu deportivo.
¿Mi falta de espíritu deportivo?
¿Meldonium?
¿De dónde lo sacaste, Yu Ren?
Es un medicamento antiisquémico. ¿De dónde salió?
- Bo Yu me lo dio. - ¡Yu Ren!
Entonces, ¿Bo Yu les pidió que tomaran esto?
Con razón ganaste el enfrentamiento.
Incluso venciste a Fujiki.
El Meldonium no es una poción mágica.
Estimula la circulación sanguínea para prevenir la hipoxia.
He estado practicando regularmente.
Pero es un medicamento. ¿Por qué haces esto?
Porque no somos tú.
Tú puedes ser reportera cuando renuncias al judo.
¿Y nosotros?
La vida de un atleta es limitada, ¿entendido?
Bo Yu solía ser uno de nuestros aprendices.
Se esforzó para convertirse en entrenador de los Juegos Asiáticos.
¿Tiene que hacer esto por las medallas?
Muy bien, tienes una primicia.
Solo haz que llegue a los titulares.
Vámonos, Yu Ren.
Vamos a practicar. Vamos.
[El entrenador campeón y el secreto de su éxito.]
Es bueno. No muy amarillista.
¿De verdad?
¿Qué pasa?
Cheng Hao, ¿has hablado con Yu Qiao?
No te preocupes. Hablé con ella esta mañana.
¿Esta mañana?
Fui claro con ella.
No te preocupes. No la verás de nuevo.
Espera. Es 7 de noviembre.
Pero Zhen Yu me dijo que se separaron
el 8, el día del asesinato.
La hora de la muerte fue entre las cinco y las seis de la tarde.
Descubrí que Cheng Hao terminó con Yu Qiao un día antes.
¿Eso tiene algo que ver con el asesinato?
¿Un día antes?
¿Qué significa eso?
[El entrenador Jiang muere en su casa.] [El entrenador Jiang muere en la noche.]
¿A media noche?
Más temprano...
El asesinato sucederá en una hora.
Jia Le hizo lo imposible por el asesinato de Cheng Hao.
Recibió una llamada el día anterior
diciendo que alguien iba a darle evidencia importante en la corte.